第二天是星期六，一般来说，同学们都很晚才去吃早饭。
    然而，起得比平常周末早得多的并不只有哈莉、罗恩和赫敏——做了一整夜春梦的哈莉，早上累得连指头都抬不起来——如果不是赫敏在她耳边连环呼叫，她根本就不打算起来——
    当他们下楼进入门厅时，他们看见二十多个人围在那里，有几个还在吃着面包，他们都在仔细打量着火焰杯。
    杯子放在门厅中央，放在惯常放分院帽的那个凳子上。
    地板上画了一道细细的金线，每边都有十英尺长，把杯子围在中间。
    “有人把名字投进去了吗？”
    罗恩急切地问一个叁年级的女生。
    “有，德姆斯特朗的所有代表，”这个女生回答，“但还没看见霍格沃茨有谁报名。”
    “准是有人趁我们昨晚睡觉时把名字投了进去。”哈莉抬手遮住自己的嘴，她忍不住打了个小小的哈欠，“如果是我，就会这么做的……不想让大家看见。如果杯子把你的名字揉成一团扔出来，那多丢脸啊！”
    哈莉身后的什么人大笑起来。
    她回头一看，只见弗雷德、乔治和李·乔丹匆匆走下楼梯，叁个人都显得极为兴奋——因为他们叁个刚刚喝下了增龄剂，长大了几个月，成功达成了火焰杯规定的十七岁——
    “我觉得这不一定会成功，”赫敏理智地提醒道，“我敢肯定邓布利多会考虑到了这一点的。”
    弗雷德、乔治和李不理睬她。
    “准备好了吗？”弗雷德激动得浑身颤抖，对另外两个人说，“那么，来吧——我先进去——”
    哈莉着迷般地看着弗雷德一马当先，径直走到年龄线的边缘，站在那里，踮着脚尖摇晃着，就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。
    他在门厅里每一双眼睛的注视下，深深地吸了口气，跨过了那道线。
    一刹那间，哈莉以为弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳——
    可是，紧接着就听见一阵咝咝的响声，这对双胞胎被抛到了金圈外面，就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。
    他们痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石头地面上，而且他们在肉体的疼痛之外还受到了羞辱。
    随着一声很响的爆裂声，两个人的下巴上冒出了一模一样的长白胡子。
    门厅里的人哄堂大笑。
    就连弗雷德和乔治爬起来，看到对方的白胡子后，也忍不住哈哈大笑起来。
    “我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐的声音说道，大家转过头来，看见邓布利多教授正从礼堂里走出来。
    他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒，“我建议你们俩都到庞弗雷夫人那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了，他俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须说一句，他俩的胡子远远不如你们的漂亮。”
    弗雷德和乔治动身去医院了，李·乔丹也陪着去了，他仍然嗬嗬地笑个不停，哈莉、罗恩和赫敏也咯咯笑着，一起进礼堂吃早饭了。
    这天早晨，礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节，一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去，同时还有几百只南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。
    哈莉在前面领路，朝迪安和西莫走去。
    他俩正在议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。
    “有人说，沃林斯一大早就起来了，把他的名字投了进去。”迪安告诉哈莉，“就是斯莱特林的那个大块头家伙，长得活像个树懒。”
    哈莉曾经跟沃林顿交手打过魁地奇球，听了这话，厌恶地摇了摇头，“我们可不能让一个斯莱特林的同学当勇士！”当然，如果是珀修斯·马尔福，似乎倒也可以接受——不过他还没有十七岁，原则上是不可能成为勇士的，也就按下不表。
    “赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里，”西莫轻蔑地说，“不过在我看来，他大概不会愿意拿自己的俊模样儿冒险。”
    “快听！”赫敏突然说道。
    外面的门厅里突然传来大声的喝彩。
    原来是安吉利娜·约翰逊成功把名字投进了火焰杯。
    她是一个高挑个儿的黑皮肤姑娘，在格兰芬多魁地奇队当追球手。
    “啊，我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说，“我真心希望你能成功，安吉利娜！”
    “谢谢，赫敏。”安吉利娜说着，朝赫敏微微一笑。
    “是啊，宁愿是你，也不要那个奶油小生迪戈里。”西莫说，他的话引得经过他们桌子的几个赫奇帕奇学生怒气冲冲地瞪着他。
    吃完早饭，哈莉叁人去找了海格，和海格一起吃了午饭，不过他们都没吃多少——海格给他们做了一锅东西，据他说是牛排大杂烩，结果赫敏从她的那份里挖出了一个大爪子，此后她、哈莉和罗恩就没有了食欲。
    不过，他们过得还是很愉快的，他们千方百计地哄着海格告诉他们比赛都有哪些项目，推测哪几个参加者有可能被选为勇士，还担心弗雷德和乔治脸上的胡子是不是褪掉了。
    五点半钟的时候，天渐渐黑了，罗恩、哈莉和赫敏打算返回城堡参加万圣节的宴会——更重要的是参加学校勇士的宣布仪式。
    海格打扮一新，穿着他最好的（同时也是非常难看的）那件毛茸茸的棕色西装，配着一条黄色和橘红色相间的格子花纹领带。
    不过，这还不是最糟糕的：他显然尝试过把头发理顺，用了大量的机器润滑油一类的东西。现在他的头发光溜溜地梳成两束——也许他本来打算扎一根马尾巴，结果发现他的头发太多了。这副打扮并不适合海格——
    海格还试图涂上古龙香水，但那是一股特别难闻的气味——海格最后决定洗掉这股香水味，在水桶里拼命地洗脸——原来他是为了讨好布斯巴顿的校长马克西姆夫人。
    他与马克西姆夫人谈话时，表情如痴如醉，眼睛里雾蒙蒙的，他的这种表情哈莉只见过一次——那是一年级时，海格望着刚出生的小龙诺伯的时候。
    “他要和她一起去城堡！”赫敏气愤地说，“我还以为他在等我们呢！”
    哈莉同样感到不敢置信，海格为了马克西姆夫人抛弃了她们叁个？！
    明显已经陷入了爱河的海格甚至没有回头望一眼他的小屋，就迈着沉重的脚步，和马克西姆夫人一起走过场地。
    布斯巴顿的学生们跟在后面，小跑着才能跟上他们的大步子。
    “他爱上她了！”罗恩不敢相信地说，“啊，如果他们以后有了孩子，肯定会创造一个世界记录——我敢说他们的每个孩子都有一吨重。”
    哈莉不置可否，他爱上她了？！
    爱上马克西姆夫人的海格会注意自己的打扮，穿上西装，梳好头发，为了她，甚至还将他的朋友们抛诸脑后（主要指她们叁个）——
    由人到己，哈莉突然想到了自己。
    她好像在珀修斯面前，也是特别注意自己的仪表，会为他有没有关注到她的外貌改变而胡思乱想——难不成她，她也爱上他了？！
    当然，她可没有像海格一样见色忘友，忘记了自己的朋友——
    等等，事实上，与马克西姆夫人交谈时海格脸上的神情，那样的如痴如醉，眼睛里还雾蒙蒙的——这种表情她在梦里也见过，嗯，其实是透过珀修斯黑曜石般的眸，映出来的她自己的表情——
    而且，而且她总是在梦里梦到他。
    还是梦到和珀修斯在各种不可描述的春梦，这还不能够说明问题吗？！她，她已经喜欢他，喜欢到色欲熏心、想将他的肉体占为己有了吗？！