迪恩推开车门，逕自走向码头。过了一会，艾伦追到他身边，和他并肩而走。
    「谢谢。」艾伦说。
    「别谢，你们这下欠我可多了。」迪恩说。
    「我知道。」
    空气中混杂着海水湿咸的味道，耳朵听见浪花拍打船身的声音，放眼望去，一整排五顏六色的船屋，令人眼花撩乱。
    艾伦从口袋掏出一张破烂的相片。照片上依稀可见一艘火鹤红的船身，白色油漆写着编号「一九四五」。
    「就是这艘船，我们要找到它。」艾伦说。
    他们沿着港边边走边寻找，过了一会，身后跟了几名小孩子，又隔了一阵，窜出几个流氓远远站在道路两侧。
    迪恩加快脚步，压低声音说：「我们该走了。」
    「不行。」艾伦坚持，「我一定要找到船屋。」
    「你想害死我们吗？」迪恩说。
    「我已经等太久了，我不会放弃。」艾伦说。
    「我可没有……」
    「找到了，」艾伦骤然停下脚步，指着不远处被树枝遮蔽的红色船隻，说：「就在那里。」
    两人快步上前，跳上船头，感觉船身轻微晃动了一下。
    艾伦敲了敲半腐朽的木门，隔了快五分鐘，一个蓬头垢面的老妇人打开门，嘴一开，露出好几颗黑牙，说：「干嘛？」
    「请问，泰瑞莎.托利住在这里吗？」艾伦说。
    老妇人眼中闪过一丝防备，说：「你是谁？」
    「我叫艾伦，我是……她朋友。」艾伦说。
    「这里没有这个人。」老妇人说着关上门。
    「等等，」艾伦伸手拦住门，「我只是想找她谈谈，没有恶意。」
    老妇人停顿了一下，说：「你是她朋友？」艾伦点点头。
    老妇人犹豫几秒，最后打开门，说：「进来吧。」
    狭小的室内堆满了纸箱和竹篓，整排的鱼竿掛在墙上，一股腐败的鱼腥味扑鼻而来，迪恩忍不住皱起眉头。
    老妇人抓起沙发上的鱼饵箱，往旁边一丢，说：「坐吧，她还要一阵子才回来。」
    艾伦坐直了身体，不断用眼角馀光打量着船支。迪恩皱起眉头，他很肯定艾伦绝对不是什么泰瑞莎的朋友。他不知道艾伦的目的，也不想知道，只想在惹出更大麻烦前赶快离开，结束这齣闹剧，然后去找萝拉好好谈一谈。
    隔了一会，老妇人从厨房端出两杯热茶，和一盘不知放了几年的发霉饼乾，说：「吃吧。」
    艾伦和迪恩面面相覷，谁都不想伸手。
    「我不饿。」艾伦挤出一个笑容。
    老妇人脸色一变，说：「我就知道，说什么朋友都是骗人的，你们根本瞧不起我们家。」
    「怎么会？」艾伦立刻喝了一口茶。
    老妇人精锐的目光移到迪恩脸上，迪恩先是摇头，望了艾伦一眼，最后无奈的将茶杯放到嘴边，轻嚐了一口。
    老妇人移开目光，缓缓往后方走去。
    「我觉得我们该走了。」迪恩悄声说。
    「嘘——」艾伦说。
    两人坐在松垮的沙发上，呆望着前方。不知过了多久，老妇人走了回来，坐在对侧的竹椅上。
    「她回来了吗？」艾伦说。
    「快了。」老妇人说。
    「你是她妈妈吗？」艾伦说。
    老妇人点点头，说：「你是她朋友？很久没见面了吧？」
    「很久，好几年了。」艾伦说。
    「那是几年？」老妇人说。
    「大概……五六年了，我不记得了。」艾伦说。
    「很好。」老妇人走到窗边，将窗户慢慢关起，「喀」一声锁上。
    迪恩警觉心起，站起身来，腿上却突然一阵酸软。他连忙扶住墙壁，斜倚在一旁。艾伦跟着站起，却又重新软倒在沙发上。
    那一瞬间，迪恩心中雪亮，他们中计了。茶里有下毒。
    「我的女儿早就死了。」老妇人走到门边，拉紧门栓，大声说：「十年前就死了。」她转过身，手上已多了一把猎枪。
    「趴下——」迪恩大喊，他和艾伦分头滚向两旁，下一秒，一颗子弹在方才的位置穿梭而过，「碰」一声穿过船尾的木板。
    迪恩感觉力气一点一滴在流逝，他用尽全力抓起竹椅，朝老妇人砸去。老妇人枪口转向，把竹椅炸得灰飞四散。
    艾伦将纸箱和竹篓胡乱一推，东西倾斜倒落，空中顿时灰烟四散，看不清视野，地上油水流得满地。迪恩抓起空纸箱往老妇人砸去，又是「碰」一声被轰成碎片。
    突然间船身一沉，似乎有人跳上船来。迪恩心知不妙，骚动把邻居都吸引了过来，他们要被包围了。
    老妇人抱紧猎枪，全身戒备，等待白烟散去。忽然间，一个不明物体再度朝脸飞来，她开了一枪，却没打中，原来是钓竿的钓线。她冷笑一声，神准的抓住钓线。
    说时迟，那时快，另一条钓线朝她小腿袭来，她来不及反应，瞬间脚上被缠了好几圈，她站立不稳，往后摔倒。一股力量将她往前拉，顺着油腻的地面，她撞上了沙发。
    「走！」迪恩大叫，丢掉钓竿，扶着墙壁跌跌撞撞衝向门口。艾伦跟了上来，迅速拉开门锁，就要推门。
    「等等——」迪恩伸手阻止，他退后几步，猛然往前衝刺。
    脆弱的门板整片向下倒落，伴随着两声惨叫，有两个人被压倒在门下。若是直接开门，只怕早就中了埋伏。
    就在此时，远远传来车子轮胎摩擦地面的声音，雪伦开车朝船屋衝刺而来，两台重型机车紧追在后，不断开枪。
    --