第154页
作品:《[综名著]简爱的傲慢与偏见》 当尼日斐花园的影子逐渐出现在他们的视线中时,简爱听到了身后也传来了哒哒的马蹄声。
“达西!爱小姐!”原来是宾利先生!
他们停下了脚步,等待着。宾利先生很快骑马赶到了,他拉住了缰绳,在两人身侧停住了。简爱端详着,见他红光满面,嘴角的弧度怎么都压不下来,露出了整齐的八颗牙齿,就知道他的求婚一定是成功了。
“恭喜你!宾利先生——我想,这次恭喜不算早了吧!”
“感谢您!爱小姐。”宾利先生翻身下马,向她行礼后,兴奋地捶了一下他的朋友。
“宾利,你看上去蠢透了!”达西先生嘲讽道,“看起来你现在就已经是班纳特夫人的儿子了!”
简爱用手肘轻轻地撞向他的腰,达西先生不情不愿地补充:“法律上的!(in w)”
宾利先生习惯了朋友的冷幽默和嘲讽,完全没有感觉不高兴。他和二人一起朝着尼日斐花园走去,一路上滔滔不绝,想要把自己的喜悦全部分享给两位友人。
“我到达那里时,班纳特先生正要骑马去路上。我向他表明来意——想见一见班纳特小姐,毫无疑问,他一定是明白了我的意思。”
“班纳特夫人温柔极了,她把她——哦!我甜蜜的小苹果——从楼上喊了下来,我们在屋后散着步。她当然也紧张极了,不敢抬头看我,我的心都快从喉咙里跳出来了,达西,你一定知道那样的感受。”
达西先生轻咳了一声,沉默地点了点头。
“我向她表白了,告诉她无论遇上了什么困难,我都不会抛弃她 ,离开她。上帝啊!我发誓,我当时的每句话都属实,说完那段话,我就感觉自己已经和她永远地捆绑在一起了。”
达西先生紧紧握住了简爱的手。
“接着,我去书房见了班纳特先生,他开明又平和,听了我的心意和许诺后,问了我许多问题,最后答应把他的珍宝交到我的手上了。”宾利先生不自觉露出一个甜蜜的笑,沉浸在回忆中。
达西先生点了点头:“班纳特先生是个通情达理的人,他一定相信了你的心意——和财力!简妮特,你可不知道,当初约翰对我,可没有班纳特先生对宾利那样和颜悦色,轻易相信。”
“你在抱怨吗?达西先生?”
“不,我在感谢他。不是任何人都能轻易把你从约翰的羽翼下夺走的。”
三人说说笑笑,走进了尼日斐花园的围栏大门,门口正站着一个信使。
“哦!我竟然把这给忘了!”宾利先生突然惊呼了出来,他从怀里掏出了一个普普通通的信封,交给了简爱,“爱小姐,这时班纳特小姐吩咐我交给您的信。”
简爱接过了这封薄薄的信,疑惑地与达西先生对视了一眼。
作者有话要说: 法律上的鹅子就是女婿嘛,大家都懂的soninw
一写感情戏就拖慢了剧情线Orz
第80章 尼日斐花园(十八)
简爱看着手中的信, 好奇班纳特小姐究竟有什么话想对她说?她们并不熟,反而简爱和伊丽莎白要更熟悉一些。
达西先生体贴让简爱回房看信, 他和宾利一起讨论后续事宜。宾利先生个性温和,但是有些缺乏主见, 达西先生不免要为他的朋友多考虑一些。
简爱点了点头,简单行了一个屈膝礼后, 就命令莉莉丝招待两位先生, 自己先回房了。
她坐在了窗边的梳妆镜前,打开了这封处处透露着奇怪的信。她刚把信纸抽了出来,看到了折痕上的字迹, 心里一跳——这个字迹莫名眼熟!分明是那晚达西先生挡住的那块“飞来横石”上,包裹着的纸条上的字迹!
她又甩了甩信封,里面果然掉出一张纸条, 上面是班纳特小姐端正而又纤细的字迹。她告诉简爱,莉迪亚突然在夜里找到她, 要她把一封信交给简爱。说是为之前的事情道歉。班纳特小姐高兴极了,小妹妹竟然真的意识到了错误!她开开心心地把莉迪亚的信封了起来,打算找机会给她——刚巧, 今天宾利先生上门了。班纳特小姐请求简爱宽宏大量, 原谅一个原意改过自新的女孩。
简爱沉吟片刻后, 打开了那张信纸。
“亲爱的爱小姐,请允许我这样称呼您。我是莉迪亚·班纳特,今年……30岁了。”简爱的瞳孔瞬间收缩——果然不出所料!
“希望没有吓到您,您也可以把这完全当作一个疯子的语无伦次, 她已经在无边的折磨中失去了理智,撕扯着自己的灵魂。”
“我相信您一定能看懂我的话,我不知道你是谁——这才是最奇怪的事情。如果您明白我的意思,请继续往下读。如果您毫无概念,那么就用一把火焰,把我的胡言乱语全都烧得干干净净吧。”
简爱翻到了下一页。
“我是已经活过一次的人,我清楚地知道以后会发生什么——那个人,乔治·维克汉姆,会毁了我的一生。我在临死前最后的记忆,就是寒冬中、深夜里,破败的家门被踢开,他带着满身酒气和另一个女人——我知道她是谁,她和我在一条街上抢夺生意,经常大打出手,撕扯头皮,也撕扯衣物。是的,我们是流莺。”
“我看不惯她——也许是嫉妒她?哈哈,爱小姐,你一定觉得可笑,一个流莺嫉妒另一个流莺?是的,因为她从来没有感受过从天堂坠入地狱的痛苦。”