但他们也给这个世界带来了鼠狸无意识地渴求的东西：变化和游戏。
    这只小鼠狸满怀喜悦地想起它所经历的激动人心的冒险和游戏。那些陌生人mdash;mdash;有手有脚、奇怪的直行动物mdash;mdash;有着无数器械和机器，可以用来进行如此美妙的游戏。
    鼠狸把身子更深地缩进浅沟里。在它前面不远矗立着那个大球。两腿动物忙碌地跑来跑去，把机器装上他们船的深不可测的肚子里。是的，他们想要离开这个世界，这一点是肯定的。但鼠狸不愿他们走。这里又会变得寂寞无聊，光玩岩石和沙子并不有趣。不错，可以把一个朋友送到空中，然后再让它掉下来，但长此以往也变得索然无味。既然在世界上没有什么东西，那么会不用抓住就能使东西移动的本领又有何用呢？
    鼠狸耷拉着脑袋观察那些两腿动物，考虑它如果问他们的话他们是否会把它带走。可是mdash;mdash;它该怎么问他们呢？他们不会明白它的意思，也许他们甚至怕它。
    如果它想继续和他们一起玩，它必须尝试进入那条大船。它必须与他们一起走，离开它自己的世界。可是怎么办呢？
    箱子。
    有一个箱子离鼠狸不很远。盖子还放在旁边，只需要把它盖上，磁夹便会自动啪嗒一声关上，没有两腿动物在附近。
    鼠狸没有考虑很久。它本能地、半是无意识地行动。它想玩耍，仅此而已。为此它必须和那些陌生人一起走，但这一点只有当它随同箱子一起上船时才能做到。
    它没有像它的同类通常那样用后腿直立，而是用四肢爬出浅沟，用大尾巴抹去它的踪迹。它爬到箱子那里，小心翼翼地东张西望，然后飞快地消失在箱子里。
    鼠狸很走运。那是空间考察队的食品箱之一，一部分储存品此时已消耗掉，因此它找到足够的地方安置它那小小的躯体。其余的事就简单了。
    鼠狸就这样上了大船。两小时后大船离开它的家乡，飞往它一无所知的陌生地方。
    它没有看见它的故乡mdash;mdash;一个正在死去的太阳的惟一的行星mdash;mdash;萎缩成为一个微弱的光点，很快就沉没在宇宙深处。
    第三十二章
    警钟发出刺耳的叫声。罗丹跑到船上通话设备前，查明警报来自厨房。
    他把一个操纵杆往下按，一个很小的屏幕亮起来了。一个头戴高高的厨师白帽的男人激动的脸出现在屏幕上。
    指挥官！rdquo;罗丹还没有来得及向他提出问题，他就脱口而出，指挥官！我们船上有一名黑客。您能马上来厨房吗？rdquo;
    罗丹听到这儿说不出话来。他甚至无法问这个黑客是谁，他是那么吃惊。当他镇定下来以后，厨师的脸已经消失了。
    一名黑客？rdquo;克雷斯特问，有可能是谁呢？rdquo;
    罗丹闭上眼睛一秒钟，然后说：我去厨房。rdquo;
    他没有理会其他人，离开了中心。克雷斯特和布利坚定地跟着他。
    一名黑客？在宇宙空间没有人能中途上船，而在他们最后的着陆场流浪者rdquo;星上则没有人。
    布利脑子里闪过这一念头。
    当然啰！rdquo;他在罗丹背后喊道，此刻罗丹正冲进最先遇到的反引力升降机，以便以最高的速度往下落，一只鼠狸！我想可能是它。rdquo;
    隐形磁场把他送到深处，然后他们站在滑运带上。厨房临近了，从远处他们就看出那儿正在发生不寻常的事。人们激动地跑来跑去，厨师们发疯似的挥舞着他们的勺子，试图把报务员和技术员从他们的地盘上挤走。
    罗丹和布利挤过人群进入厨房。闪闪发光的大锅无人照看，似乎没有一个人关心下一顿饭何时做好。相反，厨师们和技术人员都挤在大房间的相反一边，七嘴八舌地各抒己见。有些人在笑，有些人在骂人。厨房里一片混乱，但没有什么严重的危险存在。
    厨师长发现了罗丹，便急忙向他走去。
    这个畜生！rdquo;他从老远就喊道，它一定是在装箱子的时候跟着上船来的。要是我逮住对此事有责任的家伙，那么hellip;hellip;rdquo;他威胁地挥动他的大勺。
    罗丹举起手，安静，该死！这儿究竟发生了什么事？大家都疯了吗？rdquo;
    一只鼠狸！rdquo;厨师长气喘吁吁地说，混了进来偷吃我们的库存。您自己看吧！rdquo;
    他用他那肥胖的身躯粗暴地把站在周围的人推到一边，为好奇地跟着他走的罗丹和布利开道。在一扇写着冷藏室rdquo;的门前人群特别拥挤，门开着。
    鼠狸蹲在冷冻水果中间，用灵巧的前爪捧住什么起劲地吃着。有时它抬头看，顽皮地向观众眨眼，好像想说：我觉得味道好极了mdash;mdash;多谢了。
    罗丹注视着这一景象。
    布利站在罗丹旁边，盯着那只毫无怯意的奇怪动物。它显然并不感到心虚，可能猜到它的滑稽长相有助于大大改善两腿动物的心情。
    鼠狸一边笑一边露出它惟一的牙齿，样子十分好笑，使得一些人大声笑起来。
    罗丹还没有来得及做出阻挡它的动作，布利就向鼠狸冲去，一把抓住它的脖梗子，猛一用劲把它举到高处，用巴掌用力揍这个哀号生物的屁股几下。