「我比谁都清楚没上学的辛苦。我啊，原本想等他冷静下来后，帮他找对愿意供他上学的善心养父母。因为有双亲被杀害的孩子，也有失去孩子的双亲啊。」
    「大叔hellip;hellip;」
    「不过，麦卡那家伙哭着拜托我让他留在身边。我明明只是个光棍，家里脏乱，连饭也不会做hellip;hellip;后来，我输给那个烦人的家伙，答应让他留在我身边，结果他竟然说不要去上学要当警察，说总有一天要成为像我一样的警察。既然都收养了，一个小孩我还负担得起，学苋我也想让他去学校念书，将来找个好工作啊。」
    普莱斯露出从没在他脸上出现过的害羞表情，不断说下去：
    「别看麦卡那样，他也有执拗的地方，一旦说出口的话就不会改变。不过，内容都还很幼稚就是了？我想，让他做一阵子后，应该就会自动举手投降吧。说不定还会因此讨厌我hellip;hellip;总之，我现在打算顺着那家伙的想法去做，尽量让他的心情好转。」
    「说hellip;hellip;的也是。」
    托亚露出感慨万千的表情，爱德华用思虑周密的湛蓝瞳孔，紧盯着普莱斯被太阳晒得黝黑的精悍面孔。
    「麦卡一定是因为想要变成像你一样的人，所以才想和你在一起吧。你这个人比你自己认为的还要棒喔。」
    「你hellip;hellip;你干嘛说这种恶心的话！就算被你称赞，我也不会给你东西喔，金毛的hellip;hellip;不，格莱斯顿。」
    普莱斯因为这出乎意料的直率褒奖，正满脸通红地打算回嘴时hellip;hellip;却突然定住。看到这不像他会有的动作，爱德华充满好奇地回问：
    「喔，竟然会用名字称呼我，好奇怪呢。该不会你有什么小事想要拜托我吧，普莱斯？」
    「唔hellip;hellip;妈、妈的，干嘛装得一派轻松。我也不想欠你恩情，只是没其他人可以拜托hellip;hellip;反正就是hellip;hellip;」
    普莱斯露出和刚刚不同的懊悔表情，活动一下宽阔的肩膀，用极为郑重其事的口吻开口说：
    「我带那家伙到这儿的理由，除了让你们彼此认识外，还有件关于麦卡的事想拜托你。」
    西瓦听完后有点慌张地说：
    「普莱斯助理巡官，这有点hellip;hellip;这里已经没有位置可以摆放让他睡觉的床铺了耶。」
    「混蛋，不是那件事啦。咳，不是那件事。我会尽量制造各种杂事，让他来这边。所以hellip;hellip;那个，该怎么说呢，当他来办事的时候，可不可以请你顺便教他念书？」
    「念书？」
    三人异口同声发出惊叹。普莱斯用粗壮的手指摩擦鼻子下方，用很快的速度说完：
    「是啊。如果他不去学校，只好找机会让他学习。我能教的，只有会读会写的程度罢了，除此之外的只能交给格莱斯顿你了。我想，让你教他应该还不错吧。那个hellip;hellip;你从外表看起来，还挺聪明的。」
    「原来如此，原来是这么一回事啊。」
    「恩，一点一点地教就可以了。我对他说过学习侦探的手法也是成为伟大警察的修行之一，而且如果他知道了学习的重要，说不定会要求要去学校上课。」
    「恩恩。」
    「虽然他以前好像因为家里很穷困所以没去学校上过课，不过只要说一次他就记得起来。他看起来还算满聪明的，我想头脑不笨hellip;hellip;那个hellip;hellip;可以拜托你吗？」
    爱德华依序看了托亚和西瓦。两人同时点头，爱德华也对普莱斯点头。
    「我知道了。正好我和西瓦有在盯托亚念书，我想应该可以一起教他。可能的话，让托亚教说不定他会比较不拘束喔。」
    「真的吗？那个hellip;hellip;怎么说，感恩喔。」
    普莱斯板着脸，一副很难启齿的样子向爱德华道谢。和他相对照之下，爱德华则是对普莱斯投以开朗的笑容。
    「我很愿意帮忙。没想到普莱斯会对我说出令人开心的恭维话语，我也很期待可以尽早看到你变成蠢爸爸的样子。」
    「呜hellip;hellip;」
    「而且，我们是不会吝惜帮忙警察的出色市民。」
    「呜呜呜呜hellip;hellip;你这家伙，我只不过有求于你，就给我臭屁了起来hellip;hellip;」
    爱德华借用麦卡刚说过的话来调侃普莱斯，就算是今天有求于人的普莱斯也快像往常一样抓狂起来hellip;hellip;
    「！」
    托亚突然做出类似猫咪生气怒发冲冠的动作，从椅子上跳了起来。西瓦、爱德华以及举着正要朝桌子上槌下去的手的普莱斯也站了起来。
    从楼下传来急促的电铃声。就在众人戒备时，传来玄关门打开的声音，以及海丽叶比往常还要尖锐的说话声。接着hellip;hellip;
    「不、不、不得了了！」
    用比离开房间时更快的速度冲回房间的麦卡，一开口就这么喊叫。不知该不该说不愧是警察，普莱斯用锐利的口吻询问自己的「部下」：
    「我知道事情不得了，简洁地报告是什么不得了。」
    「是的！」
    摆出注意、敬礼的姿势，麦卡用更大的声音这么说：
    「有一位老人家拿着染血的布来了，看他来的样子好像快挂掉了！房东小姐叫那个人帕克先生。」
    「爱德华，帕克先生是hellip;hellip;」