黑妈妈抽噎了两声：hellip;hellip;埃伦小姐生病了。rdquo;然后开始大声诅咒起让埃伦冒着危险帮助的那些该死的穷白人，而杰拉尔德则对女儿说：你妈妈还好，只是感染了风寒，现在她正在楼上休养，你去看看她吧，多照顾她一段时间，也许她就会好起来。rdquo;
    斯嘉丽无暇顾及自己的妹妹等人，赶忙跑上去看埃伦，尽管埃伦不是她实际的母亲，但在这个世界短短的相处时间里，埃伦对她的温柔体贴，还是给了她非常美好的体验，现在看到她满脸病容、脸色苍白地躺在床上，斯嘉丽也不由得心酸起来，而埃伦看到女儿安然无恙地回来了，也露出了宽慰的笑容：斯嘉丽，看到你我好多了hellip;hellip;rdquo;她虚弱地说，没有什么大事，你为我每天多祈祷几遍吧。rdquo;
    斯嘉丽点头：我会的，妈妈，重点是你现在一定要保养好身体，把病养好。rdquo;
    埃伦点了点头，她看到比起去亚特兰大之前女儿的那种焦躁情绪，现在的斯嘉丽已经逐渐平静了下来，看起来查尔斯给予她的伤痛终于要过去了。
    看望完了埃伦，斯嘉丽下楼想向杰拉尔德问一下塔拉庄园的近况，顺便讨论一下如何度过之后的难关。可是她刚一下楼，就看到杰拉尔德和瑞特相对而坐，瑞特看上去十分恭敬严肃，而杰拉尔德则抽着烟，脸上带着不满的神情看向他。
    听到斯嘉丽下楼，两人一齐向上望来，杰拉尔德将烟卷一放，粗声大气地叫道：好啊，我的小姐，正好你来了，我们好好谈一谈！rdquo;
    斯嘉丽心中暗暗叫苦，她猜到，杰拉尔德一定是之前听到了什么传言，现在来和她算总账了，万万没想到，在亚特兰大逃不过，回塔拉反倒要继续。她赶忙作出一副忧愁的神情，细声细气地叫道：好爸爸！你怎么了？我才刚回来，你就要训斥我吗？妈妈还生着病呢！唉，我要哭了。rdquo;
    埃伦对杰拉尔德果然具有无与伦比的威慑力，杰拉尔德的气势顿时散了一点，但他还是摆出严肃的样子：小妞儿，这招你用得多了，对我已经无效了！你坐过来，让我好好和你讨论一下，关于我的女儿在亚特兰大的各种流言蜚语。你要知道，我们可是正经人家，我绝对不允许什么有损名誉的事情，被一些无耻之徒设计，损坏我女儿的名誉！rdquo;说着这话的时候，他的眼神不住地看着瑞特，很显然这个无耻之徒rdquo;指的就是瑞特了，然而瑞特泰然自若，脸甚至都没有红上一丝一毫，连斯嘉丽都不由得为他的厚脸皮震惊。
    但斯嘉丽只好偃旗息鼓地坐过来，简直是如坐针毡，杰拉尔德先对瑞特开炮：你就是那个查尔斯顿佬？rdquo;
    瑞特站起来，彬彬有礼地鞠了一躬，带着笑意说：是的，我就是那个\'查尔斯顿佬\'。rdquo;
    杰拉尔德哼rdquo;了一声：我在塔拉，听到了许多传言，什么你邀请我女儿跳舞之类，你要知道，我女儿是在服丧，根本不能做出这种不合时宜的行为，你怎么敢！rdquo;
    斯嘉丽抢道：爸爸！不是这样hellip;hellip;rdquo;刚说了半句，就被杰拉尔德截住话头，小姐，我知道你是个什么性格，所以对你做出什么事情来也心里清楚，只是希望你顾及一下你的爸爸妈妈，幸好你没有做得太出格，要不然我可不知道怎么瞒住你妈妈。rdquo;
    杰拉尔德先生，不是这样的hellip;hellip;rdquo;一个虚弱的声音传来，玫兰妮站在二楼，正慢慢走下来，她的身形已经可以看出怀孕的形态了，斯嘉丽赶快过去把她扶着坐下。
    尽管十分害怕杰拉尔德middot;奥哈拉的雷霆之怒，玫兰妮却仍轻声为斯嘉丽辩解：斯嘉丽是为了我们南方的士兵和南方的事业，才会抛头露面的，她还是个年轻姑娘的，整天让她憋着也太难受了，就算是跳舞，获得的钱也全部捐给了士兵们，我敢保证，她绝对不是什么轻佻的人，巴特勒船长更是一个有教养的上等绅士，之前对他的很多批评，都是无理由的恶毒中伤，我有理由相信，他是个上流社会的正经人。rdquo;
    斯嘉丽得意地瞥了一眼父亲和瑞特，玫兰妮始终忠心耿耿，用她瘦小的身躯挡在斯嘉丽身前，凭着她的名誉，基本上斯嘉丽等同于获得了一块免死金牌。
    玫兰妮作为查尔斯的妹妹都这样说了，杰拉尔德也没话说了，只能吸着烟，半晌，对斯嘉丽瞪了瞪眼睛：总之，小姐，不许你再给家里找事！rdquo;
    他这种样子根本就吓不倒斯嘉丽，斯嘉丽笑嘻嘻的，显然没放在心上，杰拉尔德十分无奈，只好转而威胁另一个当事人：你小子！rdquo;他指着瑞特，不许你再来纠缠我女儿！你在查尔斯顿的名声我都听说了，别人家我不管，我们家可不行！rdquo;
    瑞特耸了耸肩：事实上，尊敬的先生，我之后的打算也并不是留在这里。rdquo;
    那你准备去哪儿？rdquo;斯嘉丽不顾杰拉尔德瞪眼，先问出了口。
    瑞特回答道：我打算去为我们南方的事业付出自身了。rdquo;
    斯嘉丽还呆了片刻，而玫兰妮和杰拉尔德一秒就明白了其中的意思：你要去参军吗？巴特勒船长？rdquo;玫兰妮捂住了嘴，她的眼中顿时溢满了泪水，噢！你是多么高尚的人，把我们安全送回来之后，又要去奔赴战场hellip;hellip;rdquo;