金山蝴蝶 作者:唯刀百辟

    ？”

    牙医道，“蛀牙倒不打紧，拿盐兑水多漱口。倒是两粒智齿长得太坏了，有点麻烦。”

    淮真问道，“因为糖吃多了吗？”

    云霞翻个白眼，“兴许是日本语讲多了，嘴都嫌。”

    淮真好笑的不行。

    又问医生，“智齿怎么办？”

    医生道，“拔掉。”

    淮真问，“有麻醉吗？”

    医生疑惑，“有奥索方，阿米洛卡因和普鲁卡因，不过麻醉得自费。”

    说罢便将麻醉剂的用量和费用算给云霞看。

    淮真转过头去看医生手里那只高速旋转的电钻。她听过它转起来的声音，跟电视剧里打仗似的。

    她试探着问云霞“拔吗？”

    云霞也小心反问，“不拔？”

    淮真替她回答，“不拔。”

    医生说，“不拔也没事，但要千万少生气，少熬夜……不过不能妊娠，妊娠前务必要拔掉。”

    淮真道，“那就不拔，反正近期又不怀孕。”

    云霞目瞪口呆，差点从检查床上跳下来揍她。

    她一边躲一边大叫，“我这么讲是有理由的！”

    她当然有理由，但她总不能说这两年麻yào费用够呛，还不够安全。二战催生了更安全、大量的麻醉剂，二战也会让她年轻的恋人进集中营。

    不等那段日子结束，若是云霞还跟早川在一起，说什么她都会拦着他两结婚。

    两人恋爱之后，唐人街有时一天能有三个街坊上门来骂；但凡两人有点意见分歧，总能扯到国仇家恨上去，一旦吵架，像两个国家在国际法庭上打外jiāo战一样；话说重了，过几天云霞自己也很懊悔。

    每每觉得苦恼时，便向淮真抱怨“唐人街华人挨打受欺负时谁都嫌弃，不能跟国家共荣，却要跟国家共辱。”

    淮真叫她少讲这样的话，否则阿福听见不知多生气。

    她想起从前有天下午和云霞乘巴士去角堡，坐在石椅上看雾锁金门，云霞对她感慨说，“学校里都教‘去国怀乡，蹉跎岁月’，我们这些土生的小孩儿，也只能看看金门海湾里涨起的潮，哪里知道什么叫‘去国怀乡’？”

    其实淮真也无法深切体会到“国耻”是什么。那是个很模糊的轮廓，印在每个人倔强脸上，像一场突如其来的亲人死亡，数年随时光消解后，却可以在每一个缺失的细节里真切地被触动。像她自己，来美国一年有余，一直生活在排华法案下的唐人街里，几乎没跟几个美国人有过熟络关系；现下要去中国了，陡然却觉得太平洋那头的世界更陌生，统统浓缩在几本读过的近代史里，连背景色调都是晦暗的。

    云霞将她年轻的日本恋人深深藏了起来，从九月起，就连淮真也只见过他几次，都在唐人街外。讲话轻声细语，很懂礼貌的一个男孩子，几乎使人想象不到他生气起来什么样。淮真从未问过他作为美国三代日裔的文化认同如何，但脑海里也自作主张替这一对情侣做过打算要是战争打到檀香山，作为医学生的早川可以申请去战场上，这样也能使家人幸免于被投入集中营。但不知他是否会愿意为自己曾效忠的国家所敌对的同盟国所效力。

    即便每个人在入籍美国时都曾宣誓“完全放弃我对以前所属的任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚，我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律，对抗国内和国外所有敌人。我将真诚效忠美国，愿为保卫美国拿起武器”，但就如云霞所说，倘若能共荣尚且还好，若有一日和这盎格鲁萨克逊人利益主导的国家产生冲突，说不好究竟会催生出什么样的情绪。

    前往香港大学两个季度的申请，在教授收到她的电报便很快替她办妥。

    白星邮轮公司的船票在两周后寄到唐人街，航程是二十四天，因要赶在元宵节开课前抵达香港，所以一月二十四日就得出发。

    临圣诞与新年假日，四处商店都在打折；云霞得了空，每天下午都能陪她去联合街买东西自来水笔，速记本，日用品，还有少许夏天穿的短袖、短裤与衣服，因为她几乎要在海岛度过一整个夏天，而三藩市只有春秋两